Praktikum/Abschlussarbeit: Handhabung der technischen Dokumentation im internationalen Umfeld

Sind Sie ein Beweger?

Beweger ziehen leidenschaftlich an einem Strang – mit viel Lust auf Neues und dem nötigen Mut, Dinge anzupacken und zu verändern. Beweger haben Schmalz zum Marktführer in der Automatisierung mit Vakuum sowie für ergonomische Handhabungssysteme gemacht. Sind Sie ein Beweger? Dann passen Sie perfekt zu einem dynamisch wachsenden Familienunternehmen: zu Schmalz.

Praktikum/Abschlussarbeit: Handhabung der technischen Dokumentation im internationalen Umfeld

für vier bis sechs Monate

IHRE AUFGABEN

     

  • Ihre Abschlussarbeit ist im Bereich unserer technischen Dokumentation angesiedelt, die mit modernen Systemen hochwertige Betriebsanleitungen für unsere innovativen Produkte erstellt
  • Sie analysieren den aktuellen Prozess zur Übersetzung und Handhabung von technischen Dokumentationen im internationalen Kontext und bestimmen gesetzliche und unternehmerische Anforderungen
  • Im Hinblick auf Aspekte wie Kernsprachen, Bezahlmodellen, Translation Memory, Machine Translation, lokalen Gepflogenheiten, Qualitätssicherung, etc. erarbeiten Sie Vorschläge wie die Handhabung mehrsprachiger Dokumente für die Schmalz-Gruppe zukunftsorientiert auszurichten ist
  • Unter Berücksichtigung der Wirtschaftlichkeit und Machbarkeit erarbeiten Sie ein Umsetzungskonzept für den Roll-out eines weltweiten Standards
  •  

IHR PROFIL

     

  • Studium im Bereich technische Redaktion, Kommunikation, Marketing, Wirtschaftsingenieurwesen oder vergleichbar
  • Sicherer Umgang mit Microsoft Office Word, Excel und PowerPoint
  • Gute Englischkenntnisse
  • Ausgeprägtes wirtschaftliches Verständnis
  • Interkulturelle Offenheit und Kommunikationsfähigkeit 
     

     
  •  

UNSER LEISTUNGSPAKET LIFE+

Vielfältige Weiterbildungsmöglichkeiten und im Anschluss exzellente Einstiegschancen mit Aussicht auf eine Führungs-, Fach- oder Projektkarriere. Mehr unter: WWW.SCHMALZ.DE/LIFEPLUS

1500 Mitarbeitende

19 Standorte weltweit

109 Jahre in Familienhand

5x ausgezeichnet als Top-Arbeitgeber


Ihre Bewerbung

Weitere Informationen erhalten Sie von Carina Mutz unter Carina.Mutz@schmalz.de oder telefonisch unter +49 7443 2403-493.

Bewerben Sie sich online mit nur einem Klick über unser Bewerbungsformular.